Prevođenje
Speak. je agencija specijalizovana za korporativni sektor
Prevodilački projekti
Agencija Speak. je specijalizovana za pisane prevode iz oblasti: Bankarstva | Industrije lepote | Finansija | Ekonomije | Farmaceutske industrije | Prava | Marketinga | Javne politike | Poslovanja | Građevina | Mašinstvo | Elektrotehnika | Proizvodnja | Poljoprivreda | Overe prevoda (Izrade uverenja, diploma, potvrda, izvoda)
Overa prevoda
Agencija Speak. sarađuje sa velikim timom ovlašćenih sudskih tumača, koji nude usluge overe dokumenata, kao i usluge izlaska na teren za prevode sa srpskog i na srpski jezik. Na raspolaganju smo vam za sve dodatne informacije i/ili besplatnu ponudu.
Simultano prevođenje
Simultano prevođenje podrazumeva slušanje, razumevanje i momentalno prevođenje izlaganja govornika na drugi jezik. Ovaj vid prevođenja je najčešći na većim konferencijama i međunarodnim skupovima kada postoji potreba za komunikacijom na više jezika.
Konsekutivno prevođenje
Konsekutivno prevođenje je proces u kojem prevodilac prevodi sa jezika na kojem govornik izlaže, tako što sluša deo izlaganja, a zatim taj deo prevodi na ciljni jezik.
Lektura
Svi naši prevodi prolaze kroz proces kontrole. Šta to znači? To znači da u agenciji Speak. pri izradi dokumenata poštujemo princip „četvoro očiju“.
Lokalizacija
Lokalizacija (takođe poznata i kao „L10n“) je proces jezičkog, regionalnog i kulturološkog usaglašavanja teksta, dokumenta ili veb-sajta sa standardima ciljnog tržišta.
Transkripcija
Agencija Speak. pruža usluge transkripcije audio i video materijala, uključujući titlovanje i tzv. time coding.
ESL / Radionice
Poslovni engleski kakav vam je potreban!
Firme koje ulažu u razvoj veštine komunikacije zaposlenih, održavaju neophodnu konkurentnost na globalnom tržištu i potencijal za dugoročan uspeh. Dobro je poznato da nedostatak jezičke kompetencije često dovodi do neprijatnih situacija gde se detalji „izgube u prevodu“. Speak. ESL kursevi su prilika za razvoj neophodnih veština pomoću kojih se mogu prevazići jezičke i kulturološke barijere iza kojih se otvara pristup evropskom i globalnom tržištu.