';

TMS

 

Prevodi koji ne zvuče kao prevodi!

 

Posao prevodioca nije prevođenje reči, već komuniciranje ideja.
Kompanije nas angažuju, kako bismo njihove veoma složene poslovne aktivnosti uobličili u koncepte koji su razumljivi ciljnoj grupi.

Prevođenje

Speak. je agencija specijalizovana za korporativni sektor

ESL / Radionice

Poslovni engleski kakav vam je potreban!

Firme koje ulažu u razvoj veštine komunikacije zaposlenih, održavaju neophodnu konkurentnost na globalnom tržištu i potencijal za dugoročan uspeh. Dobro je poznato da nedostatak jezičke kompetencije često dovodi do neprijatnih situacija gde se detalji „izgube u prevodu“. Speak. ESL kursevi su prilika za razvoj neophodnih veština pomoću kojih se mogu prevazići jezičke i kulturološke barijere iza kojih se otvara pristup evropskom i globalnom tržištu.

Image

Dragana Kragulj

Managing Director
Image

Eva Koprivica

Expert Linguist
Image

Katarina Dupalo

ESL/Translation Coordinator
Image

Vera Matijević

Project Manager
Image

Ksenija Živković

Communication Manager
ImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImage
Od kada radimo sa Speak.-om, znamo da u svakom trenutku imamo kome da se obratimo kada nam je potrebna usluga u vezi sa prevođenjem raznih jezika, lektorisanjem i uslugama sudskih tumača, koja je orijentisana u smeru usko stručnih, poverljivih ili tekstova za javnost.
Dragana Getejanc
Šef odeljenja operativne podrške ProCredit Banke
Ovim putem želim da kažem da smo u Speak. agenciji za prevodilačke usluge, naišli na tim iskusnih ljudi, spremnih “to go above and beyond” kako bi svaka tražena usluga bila ispunjena, na najefikasniji način i pod najboljim uslovima. Veliki deo rada HRG Serbia & Montenegro se odnosi na organizaciju skupova i događaja gde imamo potrebe za prevodilačim uslugama. U takvim situacijama, jako je bitno imati partnera na koga znamo da možemo da se oslonimo i koji će pristupiti poslu na potrebnom nivou profesionalnosti. To, za nas, kada su u pitanju konsekutivna i simultana prevođenja u prisustvu visokih zvaničnika, podrazumeva uzimanje u obzir vremenskih i kulturnih osobenosti događaja, čiji značaj Speak. prepoznaje i poštuje.
Predrag Španjević
Direktor HRG Serbia & Montenegro/BT Pegrotour d.o.o.
Specifičnost tematike kojom se Konsing Group DOO bavi, zahteva preciznosti u izboru prevodilaca i u izboru terminologije, a sa Speak.-om možemo da kažemo da su i ti zahtevi ispunjeni. Uvereni smo da će dodatnim rastom Speak.-a, rasti i već postojeći odličan kvalitet pružene usluge. Mi se svakako radujemo nastavku saradnje i učestvovanju u tom procesu.
Zdenko Lekan
Direktor Konsing Groupe DOO
Izuzetno mi je zadovoljstvo da preporučim Agenciju Speak! Bilo da Vam je potvreban prevod ili želite da usavršite znanje stranog jezika, sigurna sam da je Agencija Speak. pravi izbor. Njihovi prevodioci ne sam da odlično poznaju jezik već imaju i dovoljno znanja iz oblasti na koje se odnose tekstovi koje prevode. Dobičete savršen pevod, ne samo u duhu jezika već i Vaše struke. Njihovi učitelji će se prilagoditi Vašim, sigurna sam, užurban im rasporedima.
Jelena Milić
Direktor Službe za pravne poslove Direktne banke
Mirabank koristi profesionalne usluge agencije Speak. već preko dve godine. Usluga koju Speak. pruža je besprekorna, a istinsku dodatnu vrednost za nas predstavlja razumevanje koje pokazuju za naše specifične zahteve, poslovne procese, kao i blagovremeni odgovor na potrebe Banke. Komunikacija sa zaposlenima je pravo zadovoljstvo.
Violeta Ilinčić
Direktor Sektora HR i administracije
Saradnja sa Speak-om započeta je pre više godina i u tom periodu ostvarena je saradnja na više prevoda, na više jezika. Nesvakidašnja profesionalnost i brzina u radu, kao i kvalitet dostavljenih prevoda (naročito “pravnih tekstova”), učinile su Speak prvom prevodilačkom agencijom kojoj poklanjamo poverenje naročito u domenu engleskog i nemačkog jezika, kako za naše potrebe tako i za potrebe prevođenja naših klijenata.
Advokat Dušan Matković
Advokatska kancelarija Sekulović
Kada je reč o prevodilačkim uslugama, od saradnika očekujemo temeljnost, preciznost u odabiru stručne terminologije kao i brzinu u realizaciji posla. Klijenti agencije Press Office su mahom međunarodne kompanije koje posluju u najrazličitijim granama privrede, imaju vrlo stroga pravila korporativnog identiteta i komunikacije te bezuslovno zahtevaju kvalitet. Poverenje koje smo stekli u tim agencije Speak. kao i njihova profesionalnost i sposobnost da brzo i adekvatno reaguju na naše najzahtevnije zadatke uticali su na to da nam oni uvek budu prvi izbor.
Marko Velbl
CEO at Press Office - PR&Communication
Ovim putem bih želeo da preporučim Speak. zbog profesionalnog pristupa poslovanju, poštovanja rokova i ažurnosti. Naša dosadašnja saradnja je bila na visokom nivou i nadam se da će tako i ostati. Iskreno se nadam da ćemo još dugo sarađivati na obostrano zadovoljstvo.
Zdenko Videnović
Purchasing Manager Adriatic at Boeheringer Ingelheim Serbia d.o.o. Beograd
Pristup učenju jezika je inovativan, komunikacija se odvija isključivo na engleskom jeziku što učeniku omogućava da brže i kvalitenije savlada jezik. Teme koje se obrađuju su aktuelne i prilagođene potrebama učenika... Saradnja je odlična i po pitanju vremena i prilagođavanja posebnim potrebama, posebno onima koji imaju zahtevan posao.
Natalija Jegdić
CMO Telekom Srbija - mts
Pravo je zadovoljstvo sarađivati sa vama. Mnogo nam znači da u nepredviđenim situacijama možemo da se oslonimo na vas.
Mikica Tomić
Belaga Management Company doo Beograd (Hilton Hotel)
Usluge prevođenja teksta za svaku preporuku. Kvalitetno, profesionalno i efikasno.
Gorana Krstić
Redovni profesor, Ekonomski fakultet, Univerzitet u Beogradu
Seminar prezentacionih veština na engleskom jeziku na odličan način objedinjuje praktične primere, vežbanje prezentovanja i efikasno korišćenje engleskog jezika. Ovo nije kurs jezika, već sjajan interaktivan seminar koji vam pomaže da se upustite u prenošenje poruka i interakciju sa publikom, a English native speaker, trener Dragana Kragulj svojim fokusom i profesionalnim pristupom čini da svaki učesnik sa ovog treninga izađe zadovoljan i sa jasnim smernicama u kom pravcu je potrebno da se razvija.
Ana Minić
Direktor odeljenje obuku i razvoj zaposlenih, Banca Intesa